Doufám, že s manželkou přijedete na konferenci IAC.
Nadam se da æete ti i supruga doæi na konferenciju I.S.A.
Vždyť mě ocení... na Konferenci velitelů státní policie v Miami Beach.
Ипак ћу примити част... на Националном скупу у Мајамију.
Jste si jist, že jsme se neviděli na konferenci v Torontu roku 1976?
Сигурно се нисмо срели на скупу у Торонту '76?
Jak jsi ji mohl vidět na konferenci?
Како си њу видео на конгресу?
Rád slyším, že se na konferenci nevyskytl žádný problém, pane Thursby.
Драго ми је што чујем да није било проблема на конференцији, г-дине Турсби.
Setkal jsem se s Housem na konferenci asi před pěti lety.
Sreo sam House-a na konferenciji pred nekih pet godina.
Pane ministře, vzhledem k tomu, že budete mít úvodní řeč na konferenci EU o vlivu průmyslu na životní prostředí, jaké jsou priority vašeho úřadu?
Ministar æe održati predgovor na konferenciji EU-a, o utjecaju industrije na okoline. Što je prva stvar na vašoj listi prioriteta? To je kratak spisak.
Nikdo kurva nepřišel na konferenci, kde jsem mluvil.
Niti jedna jebena osoba nije došla na konferenciju na kojoj sam održao govor.
Za tři dny předloží důkaz v Cambridge na konferenci o teorii čísel.
Tako se bar prièa. Demonstriraæe u naredna tri dana na tri konferencije na Kembridžu.
Jedete na konferenci, pane Chartere, takže potřebujete konferenční vstupku.
To je konferencijski potpis gosp.Èarter. tako da æe vam trebati propusnica.
Zítra na konferenci dává lekce a já se chci ujistit, že jeho výzkumy nepředčí náš projekt dřív, než s ním vůbec začneme.
Daje predavanje sutra na konferenciji. I ja bih da bude sigurno da njegova otkriæa ne prodrmaju temelje našeg projekta. Pre nego uopšte krenemo.
No, docela jsem zlobil, než jsem dostal na konferenci Společenství slunce.
Pa, a-hm, bio sam prililèno nevaljao deèko, sve do kursa za voðe "Svetla Dana".
Ještě další věc, o kterou se musím postarat... zatímco je na konferenci.
I joše jedna stvar koju moram da sredim dok je na seminaru.
Odjíždím na konferenci, a nikdo si nechce vzít Melvina domů.
Odlazim na konferenciji i niko se prijavili da Melvin kući.
Princ Jingim bude na konferenci dohlížet.
Princ Džingim æe da nadgleda sastanak.
Zahlédl jsem vaše jméno na seznamu řečníků na konferenci o restitucích a vyhledal jsem vás.
Video sam Vaše ime na listi govornika na konferenciji o restituciji i pronašao sam Vas.
Bylo to v roce 2001, byl jsem v Los Angeles na konferenci.
Bila je 2001. Bio sam u Los Anðelesu na konferenciji.
Seznámil jsi se s Dougem na konferenci v Balton Rouge.
Upoznao si Daga na konferenciji u Baton Ružu.
Byl jsem řečníkem na konferenci pár měsíců poté.
Nekoliko meseci nakon toga govorio sam na konferenciji.
V roce 1993 jsem seděl u stolu na konferenci v Seattlu, kde chlápek jménem Marc Andreessen demonstroval svůj první prohlížeč pro World Wide Web.
1993. na konferenciji u Sijetlu za jednim stolom momak zvani Mark Andrisen demonstrirao je svoj mali pretraživač za Svetsku mrežu.
Byli na konferenci v Pekingu a on znal naše výsledky, že když se s někým pustíte do něčeho zcela nového,
Jednom su bili zajedno na konferenciji u Pekingu. On je iz našeg rada znao da ako s nekim uradiš nešto skroz novo,
Dnes před vámi stojím na jevišti na konferenci TED s jojem v rukou.
Danas stojim na TED pozornici sa tim jo-jo-om pred vama.
Je to skvělé být opět zde na konferenci TED.
Ok, super je ponovo biti na TED-u.
BG: Wendy, mnohokrát vám děkuji, že jste přišla na konferenci TEDGlobal.
BĐ: Vendi, hvala Vam što ste došli u TEDGlobal.
Na konferenci TED v roce 2011 jsem poprvé představil Li-Fi, tedy Light Fidelity.
Prvi put sam predstavio na TED-u 2011. tzv. laj-faj, zamenu za vaj-faj.
Myšlenka otevřené globalizace byla krátce zmíněna v roce 2008 na konferenci o progresivní správě, které se účastnilo mnoho lídrů evropských zemí.
Ta ideja inkluzivne globalizacije nakratko je oživljena 2008. na konferenciji o progresivnoj vladavini gde je bilo mnogo vođa evropskih zemalja.
Ale pokud byste šli na konferenci herních vývojářů, uslyšíte, že mluví o emocích, smyslu, významu, porozumění a pocitu.
Али ако бисте отишли на конференцију дизајнера игара, они говоре о емоцијама, сврси, значењу, разумевању и осећању.
Minulý rok na TEDu jsme se pokoušeli zjednodušit ohromnou složitost a bohatost, kterou zažíváme na konferenci. v projektu zvaném Big Viz.
Prošle godine na TEDu imali smo cilj da rasvetlimo veliku kompleksnost i bogatstvo koje smo doživeli na konferenciji u projektu nazvanom Big Viz.
(smích) Takže co by se stalo, kdybych se ukázal na konferenci o fyzice a řekl: "Teorie superstrun je nesmysl.
(smeh) Šta bi se desilo da se pojavim na konferenciji fizike i kažem "Teorija nizova je glupost.
Ty ale nemáme, tak snad znovu příště. Děkuji, že jste přišel na konferenci TED.
To nije moguće, ali možda neki drugi put. Hvala što ste došli na TED.
Protože jsme na konferenci TED Active a také jsem se ze své analýzy dozvěděl, že bych vám měl něco dát, nebudu vám teď předvádět nejlepší nebo nejhorší TED Talk, ale raději vám dám nástroj k vytvoření vlastního.
Pošto je ovo TEDActive, a iz svojih analiza sam naučio da zapravo treba nešto da vam dam, neću vam nametnuti najbolji ili najgori TEDTalk, već pre alat da sami stvorite svoj.
0.6232271194458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta ako su veæ ušli na konferenciju? 